Journée d’études : “Ecritures manuscrites dans le livre de création imprimé”

avril 9, 2014 | Classé dans Actualités / News, Agenda | Laisser un commentaire 

Ecritures manuscrites

dans le livre de création imprimé

XIXe – XXe siècle

 

Dans le cadre du programme ANR « Livre Espace de Création »

Vendredi 11 avril

11h-16h

Université Paris 3 Sorbonne nouvelle.

Responsables : Hélène Campaignolle ; Mélina Balcazàr ; Lorraine Dumenil ; Anne-Christine Royère ; Gaëlle Théval

Matin : Salle 410

11h-12h- Stéphanie Thonnerieux (Université Lyon 2) : Frénaud/ Fautrier, La femme de ma vie, Blaizot, 1947

12h-13h - Edouard Graham (Chercheur) : « Fac similé  et autographes : les écritures manuscrites »

 

Pause déjeuner

 

Après-midi : Salle 445

14h-15h – Serge Linarès (Université de Saint-Quentin) : « Recul des frontières : Le Chant des morts de Reverdy et Picasso », Tériade, 1948.

 

15h-16h – Bernard Girard (Chercheur) : « Réapprendre à lire avec Les journaux des dieux » (roman hypergraphique – Isidore Isou), Aux Escaliers de Lausanne, 1950.



mars 30, 2014 | Classé dans Actualités / News, Agenda | Laisser un commentaire 

Séminaire « Livre/ Poésie/Edition-s : une histoire en pratique(s) » 2013-2014. ANR LEC Action 1.

Université Paris 3 Sorbonne nouvelle -

Bibliothèque littéraire Jacques Doucet

 

Séance 6 : De l’esprit nouveau à l’art déco

Images et ornements du livre au tournant du siècle

 Copie de 20140319_111511

Date : mercredi 2 avril 2014

Lieu : Université Paris 3 – Sorbonne nouvelle

 

Centre Censier, 13 rue de Santeuil

7505 Paris, métro Censier Daubenton

4e étage : Salle 410.

 

Réservation nécessaire à : doucet@bljd.sorbonne.fr

 

 Modération : Hélène Campaignolle (CNRS-U. Paris 3 Ecritures de la modernité)

Sophie Lesiewicz (Bibliothèque littéraire Jacques Doucet)

 

Matin : 9H30-12h30

 

9h30-10h15 : Bruno Fabre et Agnès Lhermitte

H. Floury : Schwob, de Feure: La Porte des rêves, 1899

 

10h30-11h15 : Luce Abelès

Les Cent bibliophiles : Huysmans: A. Lepère, A rebours,  1903

 

11h30-12h15 : Claire Taoussi

F Bernouard, La Berlue rayonnante, 1917.

- Cendrars, J’ai tué, 1918.

- Cocteau, L’Ode à Picasso, Cocteau, 1919.

 

 

Après midi : 14h30-17h30

 

14h30-15h15 : Danuta Cichocka (sous réserve)

FL Schmied : Le livre de la vérité de parole, 1929.

 

15h30-16h30 :

Muriel Detrie : “Livres de jade : d’Extrême-Orient en Occident et retour »

Angel Pino : “Jorn et le livre expérimental”

Suarès, Soleil de jade, poèmes du Japon, L. Pichon, 1928.

Toussaint, Jorn, La Flûte de Jade [1931/ 1970], ST. Gallen.

 



ART PARIS 2014/ Grand Palais: Perspectives élémentaires

mars 30, 2014 | Classé dans Actualités / News, Agenda | Laisser un commentaire 

ON/gallery Beijing Songzhuang
ART PARIS Art Fair 2014
Perspectives Elémentaires
ON/gallery special exhibition
www.artparis.fr

Le projet d’exposition “Perspectives élémentaires” se fixe le but de faire découvrir des artistes chinois émergents basés pour la plus part à Pékin et dont les œuvres expérimentent de nouvelles perceptives formelles et conceptuelles donnant à lire la pensée contemporaine chinoise sous un axe nouveau et inattendu.

http://artparis.fr/
selected Artworks : http://artparis.fr/fr/gallery/1075
__



18-19 mars 2014 : Journée d’études La Spatialisation des textes poétiques (Action 2), Université Versailles Saint-Quentin

mars 11, 2014 | Classé dans Actualités / News | Laisser un commentaire 

MARDI 18 MARS

UVSQ, auditorium de la BU, site Guyancourt

 

13h30          Accueil des participants

Sous la présidence d’Isabelle Chol (Université de Pau)

13h45          Catherine Boschian-Campaner (Université de Lorraine), « Vers libre et espacement textuel ».

14h30         Michel Collot (Paris III-Sorbonne nouvelle), « La conquête de l’espace : une poésie du 3e type »

15h15          Pause

15h30         Serge Linarès (UVSQ), « De la poésie manuscrite »

16h15          Philippe Bootz (Paris VIII), « Poésie numérique : concrètement de la poésie »

 

MERCREDI 19 MARS

UVSQ, auditorium de la BU, site Guyancourt

 Sous la présidence de Michel Collot (Paris III)

9h30          Jacques Dürrenmatt (Paris IV-Sorbonne), « Quel signe est le blanc ? (ou comment la poésie interroge le statut sémiotique du blanc) »

10h15          Philippe Ortel (Toulouse II-Le Mirail), « Album ou recueil ? La photographie dans l’espace des poètes »

11h00         Pause

11h15          Jean Khalfa (Université de Cambridge, Trinity College), « Les producteurs de livres et revues d’avant-garde des années 60-70, quelques exemples. »

12h00         Anne-Christine Royère (Université de Reims), « Textes poétiques spatialisés : du livre à l’exposition »

Sous la présidence de Serge Linarès (UVSQ)

14h30         Sophie Lesiewicz (Bibliothèque littéraire Jacques Doucet), « Les éditeurs de “livres graphiques” : un panorama (1875-2014) »

15h15          Régis Gayraud (Clermont-Ferrand II), « Les premiers calligrammes russes »

16h00         Pause

16h15          Pénélope Sacks-Galey (Université de Valenciennes), « Corps et dé-cors dans la poésie visuelle britannique et américaine »

17h00         Jean-Michel Gouvard (Université Bordeaux Montaigne), « Le rythme dans les poèmes de Samuel Beckett »

 

Lieu des journées d’étude

Auditorium de la Bibliothèque Universitaire de l’UVSQ

45, boulevard Vauban

78280 Guyancourt

Comité d’organisation

Isabelle Chol (Université de Pau)

Serge Linarès (UVSQ)

Bénédicte Mathios (Clermont-Ferrand II)

 Contact

Serge Linarès : Serge.Linares@orange.fr



Séminaire Livre / Poésie/ Edition-s: une histoire en pratique(s): séance 5

février 3, 2014 | Classé dans Actualités / News | Laisser un commentaire 

La séance 5 du séminaire

 « Livre/ Poésie/Edition-s : une histoire en pratique(s) »

2013-2014. ANR LEC Action 1.

 (Université Paris 3 Sorbonne nouvelle -

Bibliothèque littéraire Jacques Doucet)

 

Evolutions éditoriales et innovations typographiques (I)

SAMSUNG

aura lieu le

vendredi 7 février. 2014

Lieu : Bibliothèque littéraire Jacques Doucet

8, place du Panthéon, Salle de lecture 2e étage.

Réservation nécessaire à l’adresse : doucet@bljd.sorbonne.fr

 Modération : Hélène Campaignolle (CNRS-U. Paris 3 Ecritures de la modernité)

Sophie Lesiewicz (Bibliothèque littéraire Jacques Doucet)

Programme

   10-11h : Barbara Meazzi (Université Nice Sophia Antipolis)

                   P. Dermée, H. Laurens, Spirales, P. Birault, 1917

 

11h-12h : Pascal Fouché (historien et éditeur)

                    Les Editions de la Sirène et Au Sans pareil

                    Ouvrages concernés dans la Bibliothèque numérique LivrEsC: Cendrars, Blaise La fin du monde filmée par l’ange N.-D.: roman / la Sirène / 1919 ; Apollinaire, Guillaume Le bestiaire ou Cortège d’Orphée, la Sirène / 1919 ; Cocteau, Escale, La Sirène, 1920 ; Mallarmé, Dufy, Madrigaux, La Sirène, 1920. Willard/ Dufy, Tour d’horizon, Au Sans Pareil, 1920 ; Louis Jou : un architecte du livre, Suarès André, 1925 ;

 

 

Consulter le site projet: http://lec.hypotheses.org/



Création de Cent pour cent – Diffusion vidéo

février 3, 2014 | Classé dans Actualités / News | Laisser un commentaire 

Le 15 novembre 2013 a eu lieu en salle Bourjac à la Sorbonne la création de Cent pour Cent, oeuvre poétique et musicale à contrainte de Michèle Métail et Louis Roquin (plus d’informations ici). La création de Cent pour Cent a été présentée dans le cadre du séminaire « Livre / Poésie : une histoire en pratique(s) » (ANR LEC). Elle a été soutenue par les partenaires suivants : Conseil scientifique de Paris 3, EA 4400 Ecritures de la Modernité, ANR DifdePo, CREF&G-LF, la Bibliothèque littéraire Jacques Doucet et avec l’aide du conservatoire municipal W. A. Mozart de Paris.

Vous pouvez voir ici la captation vidéo qui a été réalisée par Jean-Jacques Repain, de l’Université Paris 3en cliquant sur le lien ici ou sur l’image.

Flyer_Centpourcent_recto     Septuor d’altos, sous la direction de Paul Drouet :

   Gabriella Bannura

   Claire Chipot

   Kyle Collins

   Maxime Devynck 

   Séverine Morfin    

   Iara Teixeira Martins        

   Anne-Catherine Touil

   Michèle Métail, récitante

 

Création de Cent pour Cent : oeuvre à contraintes – 15 novembre 2013.

En Sorbonne, salle Bourjac. Organisation : camille.bloomfield@univ-paris3.fr ; helene.campaignolle-catel@univ-paris3.fr 

Cent pour Cent

Création poétique et musicale

Par Michèle Métail et Louis Roquin

 Paris, le 15 novembre 2013

En Sorbonne (salle Bourjac)

 La pièce :

Œuvre réalisée en 1996 à l’occasion de leur centenaire commun (46 + 54 ans), Cent pour cent est un leporello de cent pages où cent versets, écrits par Michèle Métail autour du phonème [cent], viennent dialoguer sur chaque page avec un collage (orchestration visuelle et imaginaire), et une partition musicale composée par Louis Roquin. L’œuvre a d’abord été exposée à la Galerie Lara Vincy à Paris (1996). Elle a ensuite été publiée chez Despalles éditions en 1998, dans un montage et une réalisation typographique de Johannes Strugalla.

Elle n’avait jamais été créée encore dans sa version concertante.

Michèle Métail est poète, germaniste, et spécialiste des formes poétiques de la Chine ancienne. Elle diffuse ses textes depuis 1973 sous forme de « publications orales », performances poétiques où le texte se fait partition, et sous forme d’installations qui interrogent les limites entre l’œuvre d’art et la poésie visuelle, comme l’a montré récemment l’exposition Le Cours du Danube, Gigantexte n°12, qui lui a été dédiée au CIPM.

Louis Roquin aime à se définir comme un compositeur de sons et compositeur d’images. Ses compositions, présentées dans de nombreux festivals en France et à l’étranger depuis les années 70, partent de l’exploration électroacoustique pour rencontrer les autres arts, comme la poésie, autour notamment de la notion de « musique graphique ».

Paul Drouet est pianiste et altiste. Il s’intéresse particulièrement à la musique contemporaine. Formé au Conservatoire de Versailles puis à celui de Paris, où il étudie actuellement, il y apprend notamment la direction d’orchestre et s’occupe de plusieurs orchestres étudiants dans la région de Versailles.

Télécharger le flyer en PDF ici: flyerCentpourCent
Télécharger la présentation de l’événement ici lue le 15 novembre 2013 : texte-présentation-CentpourCent

 



Séminaire Livre / Poésie/ Edition-s: une histoire en pratique(s): séance 4

janvier 22, 2014 | Classé dans Non classé | Laisser un commentaire 

La séance 4 du séminaire

 « Livre/ Poésie/Edition-s : une histoire en pratique(s) »

2013-2014. ANR LEC Action 1.

 (Université Paris 3 Sorbonne nouvelle -

Bibliothèque littéraire Jacques Doucet)

 

Fabriquer le livre: artistes-éditeurs II

1952-Iliazd-Picasso-La-Maigre

aura lieu Jeudi 23 janvier 2014 de 10h00 à 15h30

Réservation nécessaire à : doucet@bljd.sorbonne.fr

 Modération : Hélène Campaignolle (CNRS-U. Paris 3 Ecritures de la modernité)

Sophie Lesiewicz (Bibliothèque littéraire Jacques Doucet)

Anne-Christine Royère (Université de Reims)

Programme

 

Matinée 10h-12h30 : Autour d’Iliazd

Lieu : Bibliothèque littéraire Jacques Doucet

8, place du Panthéon, Salle de lecture 2e étage.

 

10h-10h45 : Antoine Perriol

Iliazd et l’imprimerie Union (1910-1995)

 

11h-12h15 : Henri Douard et François Mairé

Le Degré 41

Monluc, Picasso, La Maigre, 1952.

Eluard, Guino, Un soupçon, 1965.

Rogelio Lacourière, pêcheur de cuivres, 1968.

 

 

Après midi 14h30-15h30 : Thierry Bouchard

Lieu : Université Paris 3

13, rue de Santeuil, 3e étage – salle Las Vergnas

 

14h30-15h30. Frédérique Martin-Scherrer : L’œuvre éditoriale de Thierry Bouchard,

Fragments et grains de pollen, Novalis, 6 aquatintes et 6 manières noires de Petr Herel, Losne : chez Thierry Bouchard, 1980.

 

 

Consulter le site projet: http://lec.hypotheses.org/

 



Séance 3 : “Livres de poète”: poètes-typographes-éditeurs

décembre 10, 2013 | Classé dans Actualités / News | Laisser un commentaire 

 

Séminaire « Livre/ Poésie/Edition-s : une histoire en pratique(s) » 2013-2014. ANR LEC Action 1.

Université Paris 3 Sorbonne nouvelle – Bibliothèque littéraire Jacques Doucet

 

Séance 3 : “Livres de poète”: poètes-typographes-éditeurs

 1950-Picabia-Chi-lo-sa-extrait

Date : Jeudi 12 décembre de 10h00 à 17h30

Lieu : Paris 3 Sorbonne nouvelle, Centre Censier. Salle 410

Modération : Hélène Campaignolle (CNRS-Ecritures de la modernité)

Sophie Lesiewicz (Bibliothèque littéraire Jacques Doucet)

 

 

 

Matin : 10h-12h30

 

10h-11h : Antoine Coron : GLM et PAB

Eluard, Quelques-uns des mots qui jusqu’ici m’étaient mystérieusement interdits, GLM, 1936.

Picabia, Chi-lo-sa, PAB, 1950

 

11h15-12h15 : Samuel Autexier et Bernard Pissarro : GLM et Quiero

Quiero, Trois typographes en avaient marre, GLM 1936/ 2011

 

Après midi : 14h-17h30 

 

14h15-15h : Anne-Christine Royère : Lecuire

Pierre Lecuire: Iblîs (1976); Le Livre des livres (1974 et 1982).

 

15h15-16h : Marie Paule Doncque : Vodaine

Vodaine, L’oracle des peintres, 1968 ;

Vodaine, Les Riches heures de Joseph Delteil, 1977.

 

16h15-17h : Michael Caine : Les Editions Petropolis

Michael Caine, Zaoumni, 2000.

Michael Caine, Concaténation de caractères typographiques, 2001



Séminaire « Livre/ Poésie/Edition-s : une histoire en pratique(s) » III

novembre 10, 2013 | Classé dans Actualités / News, Lectures / Readings | Laisser un commentaire 

Séance 2 : Transposer
Le geste recréateur de l’artiste & de l’éditeur

Vendredi 15 novembre 2013

Matinée : 10h-12h30

Lieu : Bibliothèque littéraire Jacques Doucet, n°8 place du Panthéon, 75005.

Transposer / Réinventer

Ubu Roi, Matta, Jarry, L'inéditeur, 1982
Matta, Jarry, Ubu Roi, L’inéditeur, 1982


10h-10h30 : Albert Dupont : Jarry/ Matta : Ubu roi, L’Inéditeur, 1967.
10h45-11h15 : Johannes Strugalla, Françoise Despalles :
J. Strugalla/ R. Schwarz, Maizum goin, hommage à Antonin Artaud, 1989.
J. Strugalla/ Pierre Reverdy, Le Chant des morts / Der Gesang der Toten, 2011.
11h30 -12h : Anna Samson-Rykunova et Serge Chamchinov :
La collection “Laboratoire du livre d’artiste (LLA)” (fondée en 2008).
Mallarmé/Chamchinov, Jamais plus. Blanc/Noir. The Raven / Le Corbeau, 2011.

Après-midi : 14h-17h30
Lieu : Bibliothèque littéraire Jacques Doucet

Recréer le Coup de dés de Mallarmé

 

Broodthaers, Un coup de dés ...:  image, 1969

Broodthaers, Un coup de dés …: image, 1969

14h-14h30 : Laurence Corbel : Mallarmé/ Broodthaers, Un Coup de dés…: image, 1969.
14h45-15h15 : Honorine Tepfer : Mallarmé, Un Coup de dés, 1989.
15h30-16h : Christophe de Coudenhove : Deux regards sur le Coup de dés (1992/2012)
16h15-16h45 : Jérémie Bennequin : Mallarmé, Coup de dés – Omage, La Bibliothèque fantastique, 2009.

 

Soirée : 18h30-19h
Lieu : Salle Bourjac, Sorbonne

Création de Cent pour Cent,

Michèle Métail, Louis Roquin, Cent pour cent, 1998.

Michèle Métail, Louis Roquin, Cent pour cent, 1998.

Michèle Métail/ Louis Roquin, Despalles, 1998.
Sous la direction de Paul Drouet avec la participation de 7 altistes.

En savoir plus …

Nombre de places limité, réservation auprès de : doucet@bljd.sorbonne.fr



Exposition Christian Guez Ricord : “Le livre, ni sujet ni objet”, partenariat Ecritures de la modernité, ANR LEC

octobre 16, 2013 | Classé dans Non classé | Laisser un commentaire 

 

Atelier des Grames

Atelier des Grames

Du 1er octobre au 2 novembre 2013, venez découvrir les livres-objets d’un poète majeur du 20e siècle : Christian Guez Ricord.

Marquée par les courants ésotériques des trois religions du Livre, l’œuvre de Christian G. Guez Ricord (1948-1988), bouleverse les formes et les catégories littéraires. Sans cesse à la recherche de nouveaux moyens artistiques, le poète a très tôt développé une pratique originale du « signe » qui se veut à la fois lettre, symbole et dessin.

L’exposition se propose de mettre en avant cette diversité de moyens d’expression. Sont exposés des « objets : livres » réalisés en collaboration avec Anik Vinay et Emile-Bernard Souchière à l’Atelier des Grames, aussi bien que des poèmes manuscrits, graphismes et dessins souvent destinés à célébrer une rencontre, des revues et livres artisanaux conçus avec des amis écrivains et plasticiens, documents rares qui traduisent un immense travail lié à la matérialité de l’écrit en même temps que le plaisir de faire un livre et de partager cette intense expérience de création.

Vernissage le vendredi 18 octobre à 17 heures.

Bibliothèque Marguerite Audoux

10 rue Portefoin
75003 Paris

http://quefaire.paris.fr/fiche/61052_exposition_christian_guez_ricord_le_livre_ni_sujet_ni_objet_



Séminaire « Livre/ Poésie/Edition-s : une histoire en pratique(s) » 2013-2014: Séance 1

octobre 16, 2013 | Classé dans Actualités / News | Laisser un commentaire 

Séminaire « Livre/ Poésie/Edition-s : une histoire en pratique(s) » 2013-2014. ANR LEC Action 1.

Université Paris 3 Sorbonne nouvelle -

Bibliothèque littéraire Jacques Doucet

 

Séance 1 : Fabriquer le livre d’artiste

Editeurs contemporains I

 

Editions du Rouleau libre, 1990
Joël Leick, Phrases à Phrase , Editions du Rouleau libre, 1995.

Date : Jeudi 17 octobre de 14h00 à 17h30

Lieu : Paris 3 Sorbonne nouvelle, Centre Censier.

13 rue de Santeuil, 75005 Paris, Métro Censier Daubenton- Salle 410, 4e étage.

Public limité à 10 personnes. Pour assister à la séance, contacter :

doucet@bljd.sorbonne.fr ; helene.campaignolle-catel@univ-paris3.fr

 

Modération : Hélène Campaignolle (CNRS-Ecritures de la modernité)

Sophie Lesiewicz (Bibliothèque littéraire Jacques Doucet)

 

14h- Accueil

 

14h15-15h

Jean-Michel Goutier

Les Editions du Soleil noir (1948-1954 ; 1964-1991)

Jouffroy/ Magritte Aube à l’antipode, 1966.

15h-16h

Anik Vinay

Avec la collaboration d’Ana-Maria Gîrleanu

Les Editions des Grames (1969-…)

Guez Ricord/ A-Vinay, La Porte de L’Orient, 1986.

 

Visionnage d’un extrait du film sur l’Atelier des Grames

d’Antoine Graziani, en présence de l’auteur.

 

 

16h15-17h

Joël Leick

Editions Le Rouleau libre (1989…)

Phrases à phrases, 1995.

 

Séance de recherche organisée en relation avec  l’exposition C. G. Guez Ricord, “Le livre, ni sujet ni objet” à la Bibliothèque Marguerite Audoux (3e Paris)

Vernissage : vendredi 18 octobre 2013 à 17H.

http://quefaire.paris.fr/fiche/61052_exposition_christian_guez_ricord_le_livre_ni_sujet_ni_objet_



PUBLICATION – LEC – Action 3

septembre 13, 2013 | Classé dans Actualités / News | Laisser un commentaire 

catalogue2013.indd 

 

L’exposition commémorative, autour du libraire, galeriste et éditeur Jean Petithory (Wren Library, Trinity College, Cambridge, septembre 2013), a permis la réalisation du catalogue bilingue (anglais/français) Hands Free / Les Mains Libres, édité par Jean Khalfa, et disponible chez Black Apollo Press.

Accompagnés de nombreuses illustrations, les textes de Jean Khalfa (“Introduction : Jean Petithory”), Isabelle Chol (“Avant-gardes”), Gaëlle Théval (“Ou, Cinquième saison et l’Humidité“) et Frédéric Acquaviva (“Jean Petithory et le livre lettriste : Do-it-yourself“) présentent le rôle de Jean Petithory dans la redécouverte ou la diffusion des avant-gardes, et constituent une source d’informations et de réflexions sur ces mêmes avant-gardes. Dominique Lanzmann-Petithory a en outre réuni, pour ce catalogue, des textes d’ “Hommages à Jean Petithory”.

 



Poésie / Traduction

septembre 13, 2013 | Classé dans Actualités / News | Laisser un commentaire 

Poésie / Traduction

Atelier de recherche AHRC

Centre international de poésie Marseille

19-20 septembre, 2013

 

La traduction de la poésie ouvre des champs nouveaux à l’objet poétique. Elle peut introduire un poème dans un autre contexte linguistique et l’exposer à de nouveaux publics. Elle peut proposer une nouvelle lecture d’une œuvre célèbre ou donner de nouvelles perspectives sur la pratique poétique d’un artiste. Il semblerait que les poètes lisent les poèmes traduits et traduisent les œuvres d’autres poètes plus que d’autres écrivains. Pourtant, peut-on traduire l’objet poétique ? Quel est le dessein de cette activité ? Quels en sont ses défis, ses récompenses ? Comment peut-on définir « la traduction » ?

 

Cet atelier de recherche cherche à explorer les relations entre la poésie contemporaine et la traduction à travers une analyse à la fois théorique et pratique de ces questions. Il se composera d’un atelier de recherche avec une série d’interventions faites par des universitaires, des poètes et des traducteurs, qui se focalisera sur le contemporain, voire l’extrême-contemporain, suivi d’une table-ronde. Le lendemain matin, les poètes et traducteurs, Stephen Romer et Jennie Feldman, animeront un atelier de traduction où la théorie sera mise en pratique.

 

***

Jeudi le 19 septembre 

12h: Arrivée et inscription/déjeuner

14h – 15h30 (Emma Wagstaff) :

Michael Brophy : Étranger devant la porte: le poète traducteur

Adelaide Russo : Po&sie : le un-en-deux de la traduction

Michael Bishop : ‘Le sourire de l’apocryphe

15h30 – 16h: pause thé

16h-18h (Nina Parish) :

Eric Robertson : Poésie bilingue et auto-traduction : l’accueil de l’étranger

Joachim Zemmour, Vers une poésie électro-alternative : poètes français romantiques, traduction, hybridité, et musique /electronica /dans l’album « /Love to Loss/ » de Joachim Zemmour et The Ambient Society

Eric Dayre, titre sous réserve

Abigail Lang : La réception française des objectivistes. Politique de la traduction.

20h: Dîner

Vendredi le 20 septembre

9h – 11h30 : atelier pratique (Jennie Feldman et Stephen Romer)

11h30 – 12h : pause café

12h – 13h (Charles Forsdick): table-ronde avec tous les participants

 

Pour s’inscrire, veuillez contacter les organisatrices : Nina Parish (n.parish@bath.ac.uk) ou Emma Wagstaff (e.r.wagstaff@bham.ac.uk)

 

Pour plus d’informations sur notre réseau de recherche « Pratiques poétiques contemporaines : une approche interdisciplinaire », consultez http://frenchpoetryand.wordpress.com/

 

 



Action 3 : colloque “Les espaces du livre” + expositions, Trinity College, Cambridge

juillet 4, 2013 | Classé dans Actualités / News | Laisser un commentaire 

 

Le colloque international Les espaces du livre : supports et acteurs de la création texte/image (XXe-XXIe siècles) se tiendra au Trinity College de Cambridge (Winstanley Lecture Theatre) du 6 au 8 septembre 2013.

Pour plus de détails, consulter le Programme détaillé

 

Friday/Vendredi 6

10h : Accueil

10h45 : Présentation (Isabelle Chol & Jean Khalfa)

 

I Caractéristiques matérielles du support et innovation littéraire/artistique

11h-12h (Président de séance : Evanghélia Stead) :

Sarah Bonciarelli : Paratextual elements and typographic techniques. The evolution of visual culture in Italian middle-brow literature

Jérôme Hennebert : La double page de poésie chez Lorand Gaspar : du support papier au ” fond”

 

13h30-15h30 (Président de séance : Emma Wagstaff) :

Martine Créac’h : Penser le poème par le livre. La Nuit posée là d’A. Emaz et A. Vinay

James Butler : Considering the tactile experience of materials

Olga Smith : Christian Boltanski’s Conceptual photo-books

Ivanne Rialland : Faire un livre avec une seule feuille de papier. Georges Fall et la collection « Le musée de poche » (1955-1965)

 

16h15-18h30 : Cambridge University Library

Exposition de trois grands livres d’artistes et présentation par Jean-Paul Aureglia (éditeur/galeriste, La Diane Française/Galerie Qvadrige, Nice) et Henri Maccheroni (artiste) de la collaboration auteur/libraire/galeriste/éditeur.

Présentation par Marjorie Welish de Oaths ? Question ? (Granary Books, 2009).

 

Saturday/Samedi 7  

 

II Le livre et l’espace

9h15-10h15 (Président de séance : Claude Imbert) :

Nina Parish/Emma Wagstaff : Pierre Lecuire – “architecte du livre” – exploring the virtual space of the book

Anne-Christine Royère : Pierre Lecuire : penser le Livre dans et hors le livre

 

10h45-12h : Wren Library, Trinity College

Exposition autour de l’œuvre de Jean Petithory, libraire, éditeur, galeriste d’avant-garde (Henri Maccheroni fera part de ses souvenirs de Jean Petithory).

 

13h30-15h30 (Président de séance : Nina Parish) :

Marianne Jakobi : Jean Dubuffet et la réinvention du livre d’artiste

Claude Imbert : Sur un livre-trajet : La voie des masques, Claude Lévi-Strauss, 1975

Viviane Alary : Livre ou album, la bande dessinée contemporaine comme nouvel espace de création texte/image

Geneviève Guetemme : Livres en morceaux ou livres-rhizomes

 

III Livre et performance

16h-18h (Président de séance : Viviane Alary) :

Jeff Barda : ‘un X d’entre les livres’: L’expérience du Gigantexte de Michèle Métail, un exemple de ‘publication orale’

Isabelle Maunet/Gaëlle Théval : Dialogue du livre et de la performance dans la poésie de Julien Blaine

Marc Audí : Deux livres zaj : Livres d’artiste et documents poétiques

Franck Leibovici : Livre vs Texte ?

 

Sunday/Dimanche 8

 

IV Contextes de transformation du livre

9h-10h30 (Président de séance : Sophie Lesiewicz) :

Evanghélia Stead : Espaces de création entre le livre et la revue : Jean Lorrain et Jérôme Doucet dans la Revue Illustrée

Bertrand Bourgeois/Véronique Duché : Habiter la maison-livre : de La Maison d’un artiste (1881) de Goncourt à La Maison des feuilles (2000) de Danielewski

Peter Maber : Francesco Clemente : the Artist as Collaborator and as Editor

 

11h-13h (Président de séance : Bertrand Bourgeois) :

Katarzyna Bazarnik : Liberature : literature in the space of the book

Irena Chawrilska : Is the category of liberature valuable for the humanities ?

Anna Rykunova : Collection « Laboratoire du livre d’artiste (LLA) »

Annick Batard : Le cédérom Machines à écrire, hybride entre le livre d’art en papier et le livre numérique ?

 

 

 

 

Le colloque sera accompagné d’une exposition autour de l’éditeur Jean Petithory, présentée à la Wren library du Trinity College, ainsi que d’une présentation de trois grands livres d’artistes à la Cambridge University Library, présentés par Jean-Paul Aureglia (éditeur-galeriste) et Henri Maccheroni (artiste).

 



« L’Image reproduite : techniques et valeurs (1870-1930) »

juin 18, 2013 | Classé dans Non classé | Laisser un commentaire 

 

Journée d’étude du jeudi 20 juin 2013

Université de Reims Champagne-Ardenne – UFR Lettres et sciences humaines
Maison de la recherche – Salle polyvalente

image-affiche
Sous la direction scientifique de Anne-Christine ROYÈRE & Julien SCHUH

Consulter le programme : Programme



Next Page →


Carnets de recherche